ESQUECER É UM ATO INVOLUNTÁRIO.
QUANTO MAIS VOCÊ QUER DEIXAR ALGO PARA TRÁS, MAIS ISSO O PERSEGUE.
Comissário.
A que horas?
Já estou indo.
O que foi?
Encontraram uma garota estrangulada. Eu tenho que ir.
Sim.
Tome cuidado.
Às 23h, os pais dela informaram que ela não havia chegado.
É muito cedo para fazer uma queixa de desaparecimento.
Às 20h, ela avisou o irmão que havia perdido o ônibus.
Ele não falou nada até as 23h, quando a mãe já estava histérica.
E onde está o corpo?
Perto do rio, mas antes, olhe.
Deixem a ambulância passar.
Ninguém tocou.
Mandem fotografar.
Já mandei.
- Bom dia, Fermín. - Bom dia, Inspetora Salazar.
Por aqui.
Olá.
Ele nem deu um nó na corda. Só apertou até ela parar de respirar.
Sempre um prazer vê-la, Inspetora Salazar, mesmo nessas circunstâncias.
Igualmente, Dr. San Martín.
A posição das mãos não é natural. Foram colocadas assim deliberadamente.
Há incrustações na corda. Peça para analisarem.
Terá que esperar a autópsia, mas apontaria asfixia como causa da morte.
E pela força com que a corda penetrou a pele, eu diria que foi rápido.
O que é isso no púbis?
Parece um doce.
É um chanchigorri, um doce típico da região.
Mandem analisar.
E vamos manter essa informação entre nós.
Ela foi estuprada, doutor?
Aparentemente, não. Mas o crime tem um claro componente sexual,
e se não me engano...
o agressor raspou os pelos púbicos dela como parte desse ritual.
- E fez isso aqui mesmo. - Nossa.
Esses pelos são dela?
Nem todos. Há pelos bem diferentes misturados com os da jovem.
Temos que falar com as amigas dela.
Descobrir onde estiveram e com quem, e quando a viram pela última vez.
- Concordo. - Sinto cheiro de cigarro.
Ela tinha uma bolsa?
Sim, tinha.
Ela foi encontrada a alguns metros lá para cima.
Ainhoa Elizasu. Treze anos. Ela é de Elizondo.
Encontraram as roupas dela?
Nenhum sinal.
As amigas da menina têm 13 anos, Salazar.
Não adianta tirá-las da cama e preocupá-las ainda mais.
Seria melhor chamá-las daqui a umas duas horas.
Meia hora.
Senhor, bom dia.
- Como vai? - Bom dia.
Ela gostava de sexo forte. Arranhadas, mordidas e tapas.
Não bater de verdade, mas um sexo grosseiro.
Por que a deixou sair do carro se sabia que ela ia ficar sozinha?
Ela quis sair.
Falei para ela voltar, mas ela não me deu atenção.
Você ficou irritado porque ela o deixou na véspera de Ano Novo.
Claro que não.
Quando ela queria, ficava louca.
Em um momento, ficava toda excitada querendo um ménage.
No outro, toda paranoica, querendo ficar sozinha.
E vocês já fizeram um ménage com algum desconhecido?
Nunca. Ela me pediu algumas vezes, mas era só papo.
Eu não a matei. Eu juro. Carla era incrível.
Por que eu a mataria? Droga! Isso é uma loucura!
Eu acredito que não matou a Carla.
E por que agora depois de me prender aqui por mais de um mês?
Você terá notícias.
É uma corda comum, vendida em qualquer loja de ferramentas.
Mas o importante é que ambas são provenientes do mesmo rolo.
O sujeito que matou Carla Huarte há seis semanas
é o mesmo que matou Ainhoa Elizasu.
Estamos lidando com um assassino em série.
- Você é de Elizondo, certo, Salazar? - Sim.
Amaia, eu preciso que vá para lá e assuma a investigação.
Sua experiência com o FBI será de grande ajuda.
E o que tem a ver o FBI com uma cidadezinha em Baztán?
Os inspetores Iriarte e Zabalza estavam cuidando do caso de Carla Huarte.
- Eles oferecerão toda a ajuda necessária. - Está bem, comissário.
Agora temos que chamá-la de "chefe", não?
Não enche, Montes.
CORPO DE JOVEM É ENCONTRADO NA MATA EM ELIZONDO
James.
Voltei.
Desça.
- Oi. - Oi.
Como você está?
- Bem. E você? - Eu estou bem.
Ah, eles mudaram a nossa consulta na clínica para a próxima sexta.
Ah, droga.
Sexta está perto.
Eu não sei por quanto tempo ficarei investigando as garotas.
Garotas?
Tem mais do que uma?
Duas. De Elizondo.
Você tem que voltar à cidade?
Sim, estou indo agora.
James.
Eu preciso esquecer o tratamento. Pelo menos até o fim da investigação.
Podemos falar sobre isso em algumas semanas?
Claro.
Eu estou cuidando do caso.
Sério? Parabéns. Isso mostra que seu chefe sabe das coisas.
Obrigada.
Então a gente se vê.
Boa noite, Inspetora Salazar, da Polícia Regional de Homicídios.
Inspetor Zabalza. Ao seu dispor, inspetora.
Inspetor Iriarte, um prazer.
Igualmente. Vamos?
Sim, por aqui, me acompanhe.
Amanhã teremos que filmar todos no enterro
para compará-los com os que foram ao funeral da primeira vítima.
Sabe se já temos material?
Não, nós achamos que se tratava de um crime isolado e...
Não se preocupe, é normal com a primeira vítima.
Providencie todas as fotos e filmagens do primeiro funeral.
- Câmeras de segurança, celular, o que for. - Pode deixar, inspetora.
Houve algo que nos chamou a atenção no novo cadáver.
Se os pelos coincidem com os que encontramos em Carla Huarte,
estamos falando de cervo, cabra, cão, javali, touro, raposa, ovelha e até urso.
E não é normal esses animais terem estado lá sem mexer no corpo.
Então estamos achando que o assassino é de alguma área rural.
Bosque, caça, gado, e que ele pôs esses pelos em cima.
Sim, obrigada. Vamos levar isso em conta.
- Boa noite. - Boa noite.
- Oi. Como vai? - E aí?
- Como você está? - Bem. O que faz aqui?
Dando um abraço em você. Como estava a estrada?
Boa. Como você está?
Bem.
E Freddy?
Em casa.
Vamos, entre.
Tia. Tia!
- Finalmente! Seja bem-vinda, querida. - Como você está?
Eu estou bem, como pode ver.
E o James?
- Ocupado preparando uma exposição. - Que pena.
Disseram na rádio que quem matou a garota na véspera de Ano Novo foi o namorado.
É verdade?
Não, ele é inocente. E você sabe que não podemos falar com a imprensa.
Querida, eu vou preparar sua cama com lençóis de flanela, está bem?
Obrigada, tia. Eu vou ajudá-la.
- Não, descanse. Ela me ajuda. - Está bem.
- Até depois. - Obrigada, tia.
Já chega. Está tarde.
Todo mundo para a cama.
E o Montes?
Eu não o vi a manhã inteira.
Você não achou que ele estava cheirando a álcool ontem?
Atrás de nós, corra! Capuz preto.
- Freddy! Que merda! - Tudo bem?
Sim. Esse é o Freddy, meu cunhado. Marido da minha irmã Ros.
Esse é o Inspetor Etxaide.
- Prazer. - Por que estava correndo?
- Eu fiquei nervoso quando a vi. - Por quê?
Pensei que Rosaura tivesse te contado.
Não, o que está acontecendo?
Outro dia, nós tivemos uma briga. Ela andou dormindo fora de casa.
Você está bem?
- Bom... pensando muito. - Amaia.
Víctor.
Bom, eu já vou indo.
Cuide-se.
Flora ia vir, mas disse que estava muito ocupada e não podia deixar a padaria.
Mas voltaram a se falar?
Sim, às vezes saímos para beber. Quem sabe? Pouco a pouco.
E o James?
- Bem, ocupado com a exposição. - Mande lembranças a ele.
- Claro. - Bom, até mais.
Agora você já conhece meus cunhados.
Meio estranhos, não?
CONFEITARIA SALAZAR
Há quanto tempo.
- Como vai, Flora? - Ocupada. Quer um café?
Sim, obrigada.
Você não dizia que queria ser mãe?
- Eu venho aqui como policial, Flora. - Você?
Se é a melhor que eles puderam mandar, estamos enrascados.
Eu vim vê-la como representante da polícia, não como irmã,
então o que você vai ver é confidencial. Não pode contar para ninguém.
Nem sequer à família. É uma prova policial.
Um chanchigorri? Isso estava na cena do crime?
Como sabe disso?
De onde saem as provas policiais, inspetora?
Deixe-me ver.
Existe a possibilidade de estar envenenado?
Não, foi analisado e está limpo.
Ingredientes de primeira qualidade.
Frescos e misturados na proporção certa.
Assado esta semana. Diria que não tem mais do que quatro dias.
Pela cor e porosidade, eu diria que foi assado em um forno tradicional.
Como pode saber tudo isso?
Porque sei fazer meu trabalho, inspetora.
Além de você, quem mais sabe fazer?
Qualquer um que tiver a receita. Não é nenhum segredo.
Mas cada um faz de um jeito.
- A composição deste lhe diz algo? - Sim.
Quem fez sabia o que estava fazendo.
O equilíbrio nas proporções é admirável.
Eu quero uma lista de todas as lojas, cafés e padarias que os fazem.
Eu posso dizer agora. Com essa qualidade, somente nós...
Salinas em Tudela, Santa Marta em Vera e uma padaria em Logroño.
Faça a lista mais completa que puder, por favor. É importante.
Eu posso te entregar amanhã.
Você deve imaginar o trabalho que tenho desde que nossa sofrida irmã decidiu sair.
Amanhã está bom.
Você é filha da Rosario?
Você não é filha da Rosario?
A que mudou para os Estados Unidos porque não gostava da padaria?
Sim, eu sou Amaia.
- Eu sinto muito pela sua mãe. - Obrigada.
Eu quero que se lembre de uma coisa.
Depois que descobrir quem está matando essas garotas...
vá embora daqui.
Anne!
Anne! Você viu Anne, minha filha?
- Eu não a vi. - Anne!
Eu sou policial, calma. Pare. O que aconteceu?
- Anne! - O que aconteceu? Calma.
- Minha filha. - Sim.
Eu fui buscá-la na escola e ela não estava lá.
Eu perguntei às amigas dela
e elas disseram que ela não entrou na classe hoje.
- Calma, nós vamos ajudá-la. - Anne!
Anne!
Jonan, outra garota desapareceu.
- Anne! - Anne!
Mais alguma coisa, inspetora?
Sim, fiquem atentos a qualquer anomalia e nos avisem imediatamente.
Vocês podem saber se ele conhece a área ou como age.
Conte com a gente, inspetora.
Sobre os pelos encontrados nos corpos...
são realmente de urso. Agora é certeza que foram obtidos de outro jeito.
Há restos que mostram a presença de grandes animais na área...
mas não há notícias de ursos por aqui desde 1700.
Eles podem ter sido carregados nas roupas de um caçador
ou por outro animal, mas um urso aqui, não.
Ou um Basajaun, certo, Alberto?
Não tem graça, Gorria.
Anos atrás, ele me disse que viu um Basajaun no bosque.
Agora tem vergonha de falar a respeito.
Aqui!
O que foi?
Aqui!
O que foi?
Tem alguma coisa aqui!
Aqui!
Obrigada.
Merda!
Alarme falso!
Não, vamos concentrar esforços no Rio Bidasoa...
mas eu quero patrulha atrás de um par de sapatos no acostamento, entendeu?
Não, Zabalza. Amanhã cedo, não. Imediatamente.
Sim, estou no comando 24 horas.
- Inspetora Salazar. - Como vai?
Eu estou bem, mas um pouco surpreso para ser honesto.
Eu li o que me mandou sobre o caso
e fiquei surpreso em ver que você só está usando o cérebro.
Eu não consigo ouvi-la. Um segundo.
Você é a melhor detetive que já conheci, Amaia.
Tem disciplina, conhecimento, mas sobretudo, instinto.
É este lugar.
Não, mas você tem que vencer as circunstâncias, Amaia.
O que sente sobre o assassino? O que seus instintos lhe dizem?
Ele está perto, longe, está saudável, doente?
Ele age sozinho? Está assustado? Ele acredita em Deus?
Use seu cérebro, mas também a intuição.
Você precisa entender como tudo começou,
e para isso, precisa desligar seu barulho interior e deixar seu instinto fluir.
Obrigada, amigo.
Eu que agradeço, inspetora.
- A busca pelo vale continua... - Rosaura, não ponha tanto presunto.
- E você? Gostou? - Sim, adorei. Muito obrigado.
Comi o bastante por um mês.
- Uma nova vítima do Basajaun. - Senhor, isso é horrível!
A garota ainda não foi encontrada depois que disse aos pais...
- O que está fazendo aqui? - Você sabe...
O que é isso? Eles estão loucos ou o quê?
Ela apareceu?
Amaia. De quem foi a ideia de chamar esse assassino de "Basajaun"?
A imprensa, eu acho.
Basajaun significa "senhor do bosque" em basco.
É uma criatura protetora que cuida do equilíbrio do bosque.
Ele é harmonia e colaboração.
Pôr o nome dele em um assassino vai contra a natureza.
O que é um Basajaun exatamente?
Eu vou te contar.
Uma criatura gigante coberta de pelos.
Um ser mitológico que protege os bosques.
Como o Pé Grande?
- Mais ou menos. - Só que mais antigo.
Cuide bem, é a primeira edição.
Claro.
DICIONÁRIO ILUSTRADO DA MITOLOGIA BASCA
Você vai me contar por que morava aqui com a sua tia e não com a sua família?
Qual é o problema? Não gosta do meu quarto?
Mamãe.
Não seja boba. Assim você ficará muito mais fresca para o verão.
Mas mamãe...
Feche os olhos e pare de resmungar.
Cale a boca! Não me deixe nervosa.
Anne.
Anne!
Não pode ser.
- Amaia! - Rosaura, o que faz aqui?
Seus gritos me acordaram. O que aconteceu?
- Você viu uma menina de capuz? - Não.
O que houve?
Jonan, Anne estava na frente da minha casa.
Mande patrulhas para procurá-la, e avise os pais dela.
Fale, Zabalza.
Não faz sentido ela estar na cidade e não voltar para casa.
É verdade. Concordo.
Nós procuramos por toda a cidade e não vimos nada.
Ela estava na frente da minha casa.
Não podia desaparecer. Alguém deve tê-la visto.
Eu não sei o que dizer, chefe.
Só diga que continuarão procurando até encontrá-la.
Claro. Os homens estão de olho desde as cinco da manhã, mas até agora...
E os vídeos do funeral?
Iriarte e Zabalza puseram homens para analisar.
E Montes?
Foi à delegacia enquanto estávamos no cemitério.
Cumprimentou os policiais, saiu e ninguém mais o viu pelo resto do dia.
Droga. Seria bom se pudéssemos contar com ele.
Se ele tem problemas pessoais, é melhor dizer e voltar a Pamplona.
Eu também acho.
Temos que revisar todos os casos
de homens com antecedentes de exibicionismo, assédio e perseguição.
Aqueles que perderam suas famílias de forma violenta.
Órfãos, esquisitos e solitários.
Temos que criar uma base de dados que mostre todos os agressores em Baztán.
Está bem, chefe.
Depois conseguir todos os casos dos últimos 20 anos em Baztán...
que tenham um dos elementos que remetam ao estilo desse assassino.
Sim. Alguém que tenha um ritual desses
é provável que já tenha agido antes.
- Eles vão pôr isso na sua conta? - Sim.
Então, vamos. Eu vou te dar uma lista de padarias.
Pegue uma amostra de farinha de cada um deles.
Temos que analisar e comparar com a farinha do chanchigorri.
Assim saberemos onde foi feito...
O que foi?
Vamos.
Ele já está indo.
Vamos, cavalheiros.
- Inspetora Salazar. - Dr. San Martín.
É como ver as outras garotas.
Há quanto tempo acha que ela está morta?
Não sei dizer com certeza, mas há umas 24 horas.
Montes!
- Olá. - Como vai?
- Ela tem duas unhas quebradas. - Ela lutou.
E com um pouco de sorte, encontraremos a pele do agressor sob as unhas.
Alto! Quem está aí?
- O que foi, Montes? - Tem alguém ali!
Cuidado!
Polícia! Pare ou eu atiro!
- Pelo amor de Deus, Fermín! - Mas o que diabos é isso?
É um nutria, uma espécie de lontra sul-americana.
Há alguns anos, vários fugiram de uma fazenda na França
e se adaptaram perfeitamente a esta área.
Eu pensei ter visto uma pessoa. Um cara alto me observando do bosque.
Pelo menos, estava aqui hoje para vê-lo.
Ela estava grávida. Os tiros mataram as crias.
Ela agiu estranho? Fez algo fora do normal antes de desaparecer?
Minha filha era a mesma de sempre.
Ela conheceu alguém recentemente?
Um garoto ou uma amiga nova, alguém mais velho do que ela?
Não, ela estava sempre com as amigas da escola ou as primas.
As amigas a amavam muito.
Normalmente, elas vinham para cá fazer a lição de casa...
e Anne explicava coisas que elas não entendiam.
Por isso não estranhávamos quando ela ia estudar na casa de alguém.
Vocês sabem se Anne usava algum tipo de droga?
Nem droga, nem álcool.
- Nada. - Eu sei que é difícil,
mas havia alguém novo na vida dela?
Nas redes sociais, na escola ou alguém na cidade?
Eu já disse, ninguém.
Ela tinha uma vida totalmente normal.
Ela tinha algum namorado ou ex-namorado?
Ela era muito nova.
As amigas já haviam beijado rapazes, mas...
ela nos disse que ela não. Ficava até nervosa de falar sobre isso.
Precisa de algo, inspetora?
Teremos que levar o computador dela.
Sim.
Ele tira a maquiagem delas como parte do ritual.
Por isso nenhuma apresentava restos de maquiagem.
Nem sequer Carla Huarte, que foi assassinada na véspera de Ano Novo.
Por que ele faz isso?
Ele as purifica.
Vejam essa imagem da Virgem Maria.
Tem as mãos ao lado do corpo,
na atitude de entrega, com as palmas para cima como as garotas no rio.
Ele não quer que elas cresçam e se corrompam e se sujem.
- Por isso, as lava no rio. - Esse cara é completamente louco.
Ele as leva para casa e as mata.
Depois as leva ao rio, onde tira as roupas delas e as maquia,
as deita, raspa os pelos púbicos e coloca o doce.
Deve ser um homem forte, capaz de mover um corpo até o rio.
Ele deve carregá-las nos braços por que não há arranhões.
E nenhuma garota andaria pelo rio à noite.
E essa rejeição pela juventude não condiz com um homem jovem.
Bem pensado, Jonan.
Mas não acho que ele as mate na casa dele.
E as garotas não iriam à casa de um desconhecido.
Ou ele as persegue e as ataca, o que não parece provável,
ou as leva em um veículo grande, como um furgão,
que utiliza para transportar o cadáver.
Nesta cidade, todo mundo se conhece.
Entrar no carro de um vizinho não seria impensável.
É verdade.
É um homem entre 30 e 45 anos com uma educação muito rígida.
Talvez ainda more com os pais ou talvez foi uma criança atormentada
e ele mesmo criou um código de conduta que agora aplica ao mundo.
Se estamos certos e isso é o que o atormenta...
ele não vai parar até nós o pegarmos.
Nós só sabemos que ela gostava de um garoto.
Gostava de um garoto? Ela nunca disse o nome dele?
Não, ela nunca dizia nada.
Ela era uma puta.
Enganava todo mundo com aquela imagem de virgem inocente.
Mas saía com um cara casado há mais de um ano.
Ela dizia que ia estudar na casa de uma amiga...
e saía com ele.
Ela te contou?
Sim, o cara dava presentes para ela.
Eles transavam em todo lugar e tinham planos para o futuro.
Sabe quem é?
Não faço ideia.
Ela me disse que era algo entre eles e que decidiram não contar a ninguém.
Tia.
Olá, querida.
- Como você está? - Muito bem.
- E você? - Cansada.
- Claro. - Tia.
O quê?
Ontem à noite, eu achei ter visto a menina desaparecida
quando ela já estava supostamente morta.
Ela disse algo?
Não, ela olhou para mim...
e quando eu me aproximei, ela sumiu.
Quem te deu essa castanha?
Estava no casaco da garota. Os bolsos estavam cheios.
Essas castanhas simbolizam o poder das bruxas, Amaia.
Em seu pequeno miolo, a bruxa concentra todo seu poder maligno...
e ao dar a castanha para alguém comer,
ela consegue possuir a pessoa e deixá-la doente.
Pode apagar sua força de vontade ou amaldiçoá-la.
Eu não acredito nessas coisas.
Muitos não acreditam até ver.
Eu também era assim antes até ter a sorte de ver.
O que você viu?
Aos 16 anos, eu entrava no bosque todos os dias para buscar lenha.
Uma noite, voltando para casa, eu ouvi um assobio.
Levantei a cabeça e tive a impressão de ver um homem muito alto,
com o peito desnudo e cabelo grisalho comprido.
Mas quando meus olhos se acostumaram à luz,
eu vi que não era um homem, mas uma criatura mágica.
Uma visão extraordinária que parecia me alertar sobre algo.
Então, eu me aproximei dele...
e nossos olhos se encontraram no instante mais mágico e relaxante que eu já vivi.
Depois ele se virou e desapareceu entre as árvores.
No dia seguinte, eu voltei lá. E se não fosse pelo assobio dele,
eu teria caído em uma gruta de onde jamais teria saído.
Você entende?
Entende, Amaia?
O Basajaun me alertou.
Ele preferiu se revelar do que me deixar cair na gruta.
Ele me ajudou.
Sim...
eu sei o que está pensando.
E a resposta é "sim", Amaia.
Eu tenho tanta certeza do que vi quanto estou te vendo agora.
Eu já menti para você?
Nunca.
E não estou mentindo agora.
Corte.
Não, tia. Outro dia é melhor. Eu prometo.
Está bem.
- Tome, querida. - Obrigada.
PREOCUPAÇÃO EM ELIZONDO POR SUMIÇO DE ADOLESCENTE
Calma.
- Já passou. - Ela me disse para pôr.
E os sapatos.
Quer saber?
Eu vou falar com a Tia Engrasi, e ela cuidará das suas roupas. Quer?
Tome. Isto é para você. Para comprar o que quiser.
A mamãe vai tirar de mim e depois repreendê-lo.
Não se ela não souber, meu amor. Por isso...
agora você terá a chave da padaria. Esta é sua.
Guarde aqui seu dinheiro,
e quando quiser pode vir buscá-lo. A mamãe vai estar em casa.
Se sempre trancar a porta e não gastar tudo de uma vez...
- sua mãe nunca vai perceber. - Obrigada, papai.
Não tenha medo da mamãe, pirralha. Eu não vou devorá-la hoje.
-Do que você se lembra exatamente? - Sei que uma garota estrangeira
apareceu morta com um monte de doces por cima.
E acho que ela foi estuprada.
Você se lembra?
Acho que está por aqui.
O perfil que buscamos não inclui violação, nem agressão sexual.
Bom, mas não confie muito nos relatórios da época.
Naquele tempo, os detetives tinham uma formação muito básica
e não havia os avanços científicos de hoje.
Como assim?
Se o sêmen era visível, havia sêmen.
Se não era visível, não havia.
Se as calcinhas estavam abaixadas, eles consideravam violência sexual.
Era tudo muito rudimentar. Sigam-me.
O caso da garota com os doces. Você se lembra quando foi?
- Lembra de algo mais? - Foi há uns 14 anos.
Na época, eu era chefe da Polícia Nacional
e a investigação foi conduzida na minha delegacia.
A jovem se chamava Teresa Klas.
A autópsia disse que foi abuso,
mas como eu disse, na época os relatórios eram muito relativos.
E como se lembra tão bem?
Bom, eu usei parte do caso para Os Intrusos do Esgoto.
- Como? - Meu primeiro livro.
Meu primeiro livro com Jaime Cajigas como protagonista.
A Editora Destino publicou toda a saga.
É um dos poucos livros que escrevi que acabam bem.
As pessoas adoram finais felizes, mas nem sempre é assim.
Não, é de vocês.
Lembra onde estavam os doces na garota?
Não... Sim. Nas pernas.
Supomos que deviam ter caído do bolso quando ela foi estrangulada.
- Ela foi estrangulada? - Sim.
A mãos dela estavam posicionadas de alguma maneira especial?
Não.
Mas nós ficamos surpresos que ela tinha duas marias-chiquinhas em perfeito estado.
O corpo havia sido arrastado pelo bosque e tinha um aspecto lamentável,
mas o cabelo dela estava perfeito, como se tivessem feito as marias-chiquinhas lá.
Logo encontramos outra garota bem penteada, meses depois.
Outra garota bem penteada dois meses depois,
deixada junto ao rio em um acampamento perto de Vera de Bidasoa.
Mais garotas bem penteadas?
Eu tenho... Eu tenho tudo por aqui.
Pode parecer um pouco desorganizado, mas não é verdade.
Porque eu tenho um mapa exato de tudo que tenho e onde está.
Houve algum preso ou suspeito?
Nunca. Não houve pistas, nem suspeitos.
Nós interrogamos todo mundo. Amigos, ex-namorados,
familiares, professores, vizinhos, mas não descobrimos nada.
Na verdade, nem conseguimos dizer se as mortes tinham ligação.
Havia padrões evidentes,
mas a dispersão por toda a província complicou tudo.
Não deixem de ler.
O que houve?
Víctor.
Por algum motivo, ele acha que é boa ideia comemorarmos
o aniversário juntos mesmo estando separados.
Ontem, eu te esperei até tarde.
Você sabe que apareceu outra garota, e isso mudou...
É triste você ir ao enterro dessas garotas, mas não visitar a sua mãe.
De que serviria?
Agora, de nada.
Falta a Confeitaria Salazar.
- É só rotina policial... - Do que você precisa?
Uma amostra da farinha.
Você a terá em uma hora. Pode mandar um policial para recolher.
Ter a chave daqui não lhe dá o direito de entrar quando quiser.
Ela não está tendo um bom dia.
Eu acabei de reformar essa maravilha.
Eu sugeri darmos uma volta quando parar de chover...
e ela me disse que não tem tempo para perder.
Eu sinto muito.
Com licença.
Fale, Jonan.
O quê?
Freddy, é a Amaia.
Meu Deus, Freddy!
Freddy!
Espera!
Aguenta firma, Freddy!
- Amaia! - Jonan, aqui! Depressa!
Corta! Depressa!
Segurou ele?
Ele está vivo! Chame uma ambulância!
Aqui é o Inspetor Etxaide.
Preciso de uma ambulância na Nacional 2540, número 17.
Sim, 2540, quilômetro 15.400. Urgente!
Eu te amo, Anne. Sempre vou te amar.
Ele não tem marcas de arrasto, lesão corporal ou hematomas.
Parece claro que o Sr. Belarrain tentou tirar a própria vida.
E o corte na mão?
É muito recente, mas não parece ter sido um ferimento de defesa.
Obrigada.
Você sabia que ele tinha um caso com Anne Arbizu?
Eu sabia que ele estava com alguém, mas não quem.
Freddy é preguiçoso e inútil, mas não é assassino, Amaia.
Eu sei, mas preciso de fatos que provem isso, e ele não pode depor.
Oi, Ángel.
Preciso falar com você um minuto.
Estou aqui por causa do Freddy. Ele está com problemas.
Eu preciso saber se vocês estavam juntos ontem.
Nós descobrimos que ele tinha um caso com Anne Arbizu,
a última garota que apareceu morta.
Quando a notícia se espalhar, ele será acusado.
Sua ajuda é essencial para o álibi dele.
Tanto de ontem quanto dos dias em que as outras garotas desapareceram.
Freddy não machucaria ninguém. Você o conhece.
Eu sei.
E ele não é tão esperto para fazer tudo isso sozinho.
Eu preciso provar.
Preciso saber onde vocês estavam ontem e se alguém os viu.
Nós estivemos no Rosso. E no hospital.
No hospital?
Eu fui vê-lo em casa e ele estava péssimo.
Então, o levei para beber.
Mas ele estava irritado com uma garota que ligou umas cem vezes.
Ele não disse quem era.
Depois foi ao banheiro, deu um soco no espelho e cortou a mão.
Então, eu o levei ao hospital.
Ele sangrava muito e eu fiquei preocupado.
- Obrigada, Ángel. - O Freddy foi preso?
Ele está na UTI.
Tentou se matar.
E você só me diz agora?
Eu não sei o que é melhor.
Você partir sem dizer nada ou ver no que se transformou.
Eu preciso que você vá à casa de Freddy e Rosa,
pegue uma amostra da farinha e analise com o resto.
E mande alguém para tomar o depoimento de Ángel Ostolaza.
Jonan...
Muito obrigada.
Amaia!
Desculpe.
Eu sinto muito.
Você está bem?
Desculpe.
Por favor...
nunca vá embora.
Para onde eu vou exatamente?
Eu não sei.
Esse é um dos garotos que a encontrou.
Ele contou ao pai dele, e o homem veio averiguar.
Há quantos dias está trazendo flores?
- Uma semana. - Por aqui.
Inspetora Salazar.
Dr. San Martín.
Johana Márquez, 15 anos. Dominicana de nascimento.
Chegou à Espanha aos quatro anos
e em Lekaroz aos oito, quando sua mãe se casou com outro dominicano.
Ela tinha problemas com eles e fugiu de casa algumas vezes.
Então, não parecia novidade.
A mãe relatou o desaparecimento há alguns dias.
E por que não sabíamos?
Ela prestou queixa na Guarda Civil de Lekaroz, e você sabe como é.
As garotas desaparecem e não vamos saber porque só informaram a Guarda Civil?
Que tipo de colaboração é essa?
- Vou garantir que isso não se repita. - É o que eu espero, Iriarte.
Ela já entrou na fase de enfisema.
Eu confirmarei na autópsia, mas diria que ela está morta há uma semana.
Há flores frescas e outras mais velhas.
O garoto confessou que eles a encontraram há vários dias
e continuaram vindo em segredo trazer flores para ela.
O braço foi amputado com um objeto afiado.
Tem pancadas no rosto, arranhões, socos
e veja, essas marcas no pescoço foram feitas pelos polegares.
Ela foi estrangulada com as mãos.
A corda é diferente da corda das outras garotas.
E ela foi estuprada.
E não há nenhum doce no púbis.
Esse não é o cara que procuramos.
Ele leu sobre as mortes na imprensa e está tentando disfarçar seu crime.
A autópsia confirmará.
Isso não deve demorar.
Você é a senhora que investiga os crimes do Basajaun?
Sim, sou.
Meu nome é Inés Lorenzo. Eu sou a mãe da Johana.
Eu sinto muito pelo que houve com sua filha.
Você sabe que o Basajaun não matou a minha filha, não é?
E que ela está morta há uma semana.
Eu sei quem a matou.
Ele se chama Jason Medina.
Na verdade, eu sempre soube, mas não queria acreditar.
Ele te contou?
Ele estava obcecado por ela.
Pôs até um rastreador no celular dela,
mas quando ela desapareceu, ele disse que já havia removido.
Mentira. Ele a matou.
Quem é Jason Medina, Inés? Como ele conhecia sua filha?
Jason é meu marido.
Localize Jason Medina agora.
- Vocês têm que encontrá-lo. - Nós vamos.
Mas sejam rápidos. Hoje de manhã, ele partiu para as montanhas.
Ele conhece todo o vale, da época em que trabalhou como pastor de ovelhas.
Por isso, conhecia a cabana no bosque.
Se conhece o vale, ele pode atravessá-lo sem ser visto
e chegar até a França cruzando o Rio Muga nos Pireneus.
Inés, você tem o contato de quem empregou o seu marido como pastor?
- Aqui, esse é o telefone do Sr. Paco. - Obrigado.
Inés...
você é uma mulher muito corajosa.
Corajosa...
mas sem filha, senhora.
Jason não era o pai biológico dela.
No começo, ele a amava muito.
Mas quando minha filha começou a crescer...
ele passou a olhá-la de outro jeito.
E quando falava dela não dizia "nossa filha" e sim, "sua filha".
Eu sinto muito.
Está tudo aqui.
Os agentes analisaram as filmagens e não encontraram nenhum suspeito.
As amostras de farinha de todas as padarias estão no laboratório.
Teremos os resultados em 48 horas. Inclusive os das suas duas irmãs.
Você está bem?
Estou.
Lembra das incrustações na corda usada para matar Ainhoa Elizasu?
O laboratório determinou que é pele de cabra.
Pele de cabra?
E isso não é o mais importante. Eu acabei de fazer café.
Há sete casos com características parecidas com os crimes atuais.
Nenhum deles foi solucionado e nenhum agressor foi preso,
mas todos são diferentes para pensar que foram pessoas diferentes.
Ou alguém que agiu de forma diferente a cada vez.
E agora quer reivindicar o que vem ensaiando.
É alguém que aperfeiçoou um ritual nos mínimos detalhes.
Lembra o caso que Alfonso mencionou? Foi o primeiro, há 14 anos. Teresa Klas.
A garota com os doces entre as pernas e o cabelo perfeitamente penteado.
Ele começou há 14 anos, movido pelo ódio,
protestando contra a perversão e libertinagem das garotas no vale.
MAIO 1999
Por isso, as primeiras mortes são mais violentas.
Ele achou que fazia algo justo, mas pode ter sentido culpa.
Depois de um tempo, não parecia tão ruim.
Ele refletiu, repetiu e gostou. Estava fazendo bem à sociedade.
SETEMBRO 2000
Anos depois, teve um bloqueio.
Estava fazendo algo que o satisfazia ou que apagou sua raiva interior.
Por que diz isso?
Foram sete anos sem vítimas.
Talvez ele estava preso por um crime menor.
Ou caiu nas drogas ou álcool.
O fato é que ele parou. E só voltou a matar há um ano.
Um ano?
Lembra a garota que caiu do barranco enquanto passeava em Peñas de Aya?
Sim, o que tem a ver?
Quando a encontraram, ela estava bem penteada.
E veja a posição das mãos.
Não é coincidência demais ela ter morrido entre as rochas,
mas com o cabelo penteado e as palmas para cima?
Sete anos depois, ele sentiu vontade de novo.
Algo libertou sua raiva e ele voltou a agir.
Talvez ele não tenha planejado, mas gostou do que sentiu de novo.
Ele reflete, aperfeiçoa o ritual...
volta a matar e, desta vez, quer que saibam o que está fazendo.
E isso explica a cena do crime elaborada.
Agora seu trabalho tem um sentido, mas ele quer passar uma mensagem.
Agora é um aviso.
Não, não é um aviso. É uma ameaça.
Consiga os jornais dos dias dos assassinatos.
De três dias antes e três dias depois.
Precisamos das informações de cada cidade.
Mercados, feiras, leilões, circos, peças teatrais, exposições...
Todos os detalhes do que aconteceu nessas cidades e seus arredores.
Perfeito.
Se cada garota foi assassinada em uma cidade diferente
e o assassino estava de passagem...
talvez ele não tenha escolhido os lugares aleatoriamente.
Pode haver algo em comum que una esses lugares...
e isso pode nos dar uma pista.
Está claro que enfrentamos alguém inteligente...
mas antes ele não tinha tanta experiência e é por aí que vamos pegá-lo.
Bom trabalho, Jonan.
Alô. Aqui é Aloisius Dupree. Por favor, deixe sua mensagem depois do toque.
Oi, é a Amaia.
Nós descobrimos que o assassino atuou anos atrás.
Estou tentando usar meu instinto o máximo que posso, mas...
estar na cidade dificulta tudo.
Eu não sei.
Por favor, me ligue se tiver um minuto.
Amaia, sou eu.
Tia.
Já sabe o que vai perguntar?
O que você deve saber será revelado.
E o que permanecer na escuridão pertence à escuridão.
Está bem.
Corte com sua mão esquerda.
Dê três cartas para mim.
O que quer perguntar?
O que ele busca?
Ele quem, Amaia? Formule bem a pergunta.
Desculpe. O assassino das garotas. O que ele busca quando mata?
Ele está em uma missão.
Tem um trabalho a fazer e está comprometido
porque isso dá sentido à sua vida e apaga sua fúria.
Mais três.
Fale sobre o passado dele.
Ele foi suprimido, escravizado, mas agora está livre.
Ele acha que faz justiça ao matar. É o guardião da pureza.
Mais três.
Onde ele está?
Muito perto.
Algo mais que devo saber sobre ele?
Há um elemento novo no jogo, infinitamente mais perigoso.
Esse elemento é seu inimigo e vem atrás de você e de sua família.
Atrás de mim?
O que quer de mim?
Quer seus ossos, Amaia.
Quem é?
Tia, quem é?
Tia!
Espere!
Olá.
Está bem.
Olá.
Bom dia.
Um guarda florestal o encontrou deitado inconsciente em um caminho na mata.
Eu tentei beijá-la dentro do carro, mas ela não deixou.
Então eu bati nela e ela desmaiou.
Comecei a abusar dela, mas ela acordou e me bateu.
Eu também bati nela e ela revidou.
Quanto mais eu batia nela, mais tesão eu sentia.
Então agarrei o pescoço dela e apertei.
- Até ela parar de se mexer. - Você a matou, Jason.
O que fez depois?
Carreguei o corpo até a cabana.
Eu a deixei como li no jornal, do jeito que o Basajaun fazia.
Abusou do cadáver?
Eu não queria.
Mas tive que tirar a roupa dela, e isso me excitou muito.
Eu sabia que não era certo, mas não pude evitar.
- Comporte-se, pelo amor de Deus! - Onde arrumou a corda?
Eu tinha no carro de quando comprei varal para casa.
Por que cortou o braço dela? Com o que cortou e onde está?
O quê?
Por que cortou um braço da Johana e o que usou para cortar?
Por que eu cortaria um braço?
Sr. Medina, o que leva um pai a abusar de sua própria filha?
Eu só peço a Deus que me perdoe.
E tenha piedade da minha alma.
Para Deus, o conceito de tempo não existe.
E enquanto você pede perdão, Ele o vê estuprar sua própria filha.
Vamos.
Uma última coisa, inspetora.
Quem me carregou até a mata onde me encontraram hoje?
Ontem, eu fui dormir no bosque.
Eu me lembro de alguém me carregando nos braços, me transportando.
- Sr. Flores. - Com licença.
Você me pediu para avisar se víssemos algo estranho.
Sim, o que aconteceu?
Ontem, estávamos no bosque quando ouvimos um assobio estranho.
Nós o seguimos morro acima e quando chegamos no topo, parou.
Nós olhamos ao redor e vimos a silhueta de um homem...
entrando em umas cavernas com um saco nas costas.
Nós descemos para falar com ele, mas quando chegamos, ele tinha sumido.
Nós não ouvimos ninguém saindo. Nenhum som de carro ou moto, nada.
Ele simplesmente sumiu.
Muito obrigada.
Tenha um bom sábado.
Igualmente.
Está dizendo que a culpa é delas?
Só estou dizendo que as meninas têm que estar em casa cedo.
Escute o que está dizendo, Flora.
Não pareça tão surpresa. Ainda mais você.
- Eu? - Sim, você.
- Já falamos sobre isso mil vezes. - Meu Deus!
Estou cansada de ver como elas se vestem,
como se comportam, como andam. Parecem prostitutas.
Flora, por favor!
Tia, mas você também as viu na praça.
Agarrando-se nos garotos,
sentadas com as pernas abertas. Parece que pedem.
- Não me estranha que acabem assim. - Está justificando os assassinatos?
Não, só estou dizendo que a morte não transforma uma vadia em santa.
Só isso.
Flora, Johana foi estuprada e assassinada pelo próprio pai.
O próprio pai. E era uma boa menina que chegava cedo em casa.
Ela foi assassinada por alguém que deveria protegê-la.
Esse homem é um filho da puta e o que fez não tem justificativa.
- Ele confessou? - Escutem.
O que está acontecendo no vale não tem qualquer justificativa.
Fim de papo. Agora, por favor, parem de discutir.
- Está bem, tia. - Obrigado.
Tem salada e cordeiro na cozinha. O que você quer?
Nada, tia. Estou sem fome.
Vamos servir a sobremesa, então.
Eu sou suspeita, mas acho que estão uma delícia.
Chanchigorris. Eu adoro.
Que cheiro bom.
Não quer um, Amaia? Eu fiz pensando em você.
Você sabe que eu não sou de doces.
Talvez esteja grávida.
Não seja insensível.
Amaia está lidando com coisas muito desagradáveis nos últimos dias.
Amaia veio para cá nos proteger.
- Amaia nos protegendo? - Sim, protegendo.
Ela deveria ter protegido a mamãe quando ficou doente.
E a única coisa que fez foi fugir para buscar uma nova vida.
E sabe por que ela pôde fazer isso?
Porque Ros e eu ficamos aqui cuidando dos negócios da família.
De nada, Amaia.
Então não a coloque como uma salvadora que veio nos proteger.
Eu ofereci dinheiro para a clínica.
- Dinheiro. - Sim, dinheiro.
Fui eu quem deu de comer a ela na boca.
Eu dava banho nela, a colocava na cama.
Era eu que trocava as fraldas dela toda noite como se fosse...
a filha que nunca pude ter.
Enquanto isso, Amaia, você estava por aí preocupada com a sua vida...
e Ros andava com ela uma hora no parque como se fosse o suficiente.
Acho que não é momento para falar disso.
Ah, não, irmãzinha? Também vai fugir da conversa?
Flora! Já chega.
Eu nunca devia ter deixado vocês internarem a mamãe.
Se eu tivesse cuidado dela em casa nada disso teria acontecido.
Mas ninguém me ouviu.
E tudo acabou mal.
Ninguém nunca pediu para você ser a mártir da família.
Foi você que decidiu ser.
Para ter um monte de coisas para jogar na nossa cara.
Flora, o que aconteceu com a sua mãe foi triste,
mas não pode responsabilizar a Amaia por ela ter morrido em uma clínica.
Foi isso que você disse que aconteceu com a mamãe?
Como ousa dizer que nossa mãe está morta?
Para mim, ela está.
Você é má.
É uma bruxa má e manipuladora.
Eu sinto muito.
O que houve com a sua mãe?
CLÍNICA DE FERTILIZAÇÃO
Fale, Jonan.
Está bem, estou indo.
Lamento, mas nenhuma das amostras analisadas
coincide com a farinha no chanchigorri.
Cem por cento de certeza?
Cem por cento.
As análises foram feitas com duas amostras para não haver erro.
Agora só falta mandar os resultados da última amostra,
aquela que chegou depois.
- Quando você acha que terá? - Dentro de uma hora.
Eu não quis esperar para te dar os resultados das outras padarias.
Obrigada.
Montes.
No sábado?
O que está fazendo, Flora?
Apropriar-se de prova relativa de uma investigação é crime.
Do que está falando, Salazar?
Das análises que acaba de entregar para a diretora
de uma padaria sob investigação.
Você tem muito o que explicar. Terá que nos acompanhar até a delegacia.
Se quiser me interrogar, terá que me prender.
Você está errada, Amaia. Está cometendo um erro.
Flora Salazar, está presa por apropriação de provas
resultantes de uma investigação. Tem o direito de permanecer em silêncio.
Tem o direito a um advogado.
E tem o direito a uma ligação. Acompanhe-me até o carro, por favor.
Por que não nos entregou a farinha que usa na padaria, Flora?
Eu não sei do que está falando.
A amostra que você nos entregou não é a que você usa na padaria.
Devo ter me enganado, Amaia. Mudamos constantemente de farinha.
E de fornecedor também?
Do que está me acusando? De entregar uma farinha mais recente?
Isso é crime?
Por que não trouxe meu gerente que separou a farinha?
Nós falamos com ele. Ele disse que você entregou a amostra para ele.
Esses são os resultados da farinha que Rosaura tinha em casa.
Nós duas sabemos que Rosaura usa a mesma farinha da padaria,
então esses são os resultados que você deveria ter...
se tivesse nos dado a amostra correta.
A farinha da casa da Rosaura
é a mesma usada nos chanchigorris nos corpos das garotas, Flora.
Eles foram feitos com a farinha da Confeitaria Salazar.
Lembre-se que eu sou uma colaboradora da polícia.
Eu analisei o chanchigorri que você me levou...
e fiz uma lista de padarias que poderiam tê-lo feito, como você pediu.
Então eu pergunto mais uma vez. Do que está me acusando?
O que estava tentando esconder nos dando outra farinha?
Talvez, inconscientemente, eu queria proteger o negócio da família
e a publicação do meu próximo livro. Não sei.
Muitos funcionários levam farinha da padaria.
Eu não queria ser implicada, se por acaso
aquela farinha acabasse naqueles chanchigorris.
Isso é tão grave? Fale!
Foi um erro empresarial inconsciente.
- É obstrução da justiça. - Involuntária!
Você usou o Montes para obter informação sobre o caso!
Antes de eu me encontrar com ele, você já havia me envolvido.
Além disso, querida irmã...
o que eu faço ou deixo de fazer da minha vida não é problema seu.
Inspetora Salazar, preciso falar com você.
- Sim, comissário. - Agora.
Sente-se, inspetora.
Uma garota de 16 anos desapareceu
- em Berroeta. - O que está esperando? Vamos!
Sente-se, Salazar, por favor. Já estamos cuidando disso.
Eu soube que você escondeu o fato de que seu cunhado, Alfredo Belarrain,
tinha um caso com Anne Arbizu até você conseguir inocentá-lo.
Sua irmã Flora tentou nos enganar
oferecendo uma amostra diferente de farinha usada na padaria dela.
E como se não bastasse, as análises determinaram
que a farinha da casa da sua irmã Rosaura
é a mesma usada nos doces encontrados sobre as vítimas.
Você não sabe que com a implicação direta da sua família,
as provas jamais seriam válidas em um julgamento?
Sim, eu sei, comissário.
E o que está esperando?
A única opção que temos para garantir a validade dessas provas...
é a sua remoção voluntária do caso.
Comissário, por favor, deixe-me...
Fim da conversa, Salazar. Os fatos falam por si só.
O Inspetor Montes se encarregará da investigação.
O Inspetor Montes está obtendo informações pertinentes ao caso
e passando para Flora, com quem ele também tem uma relação pessoal.
Segundo ele me disse, ele estava investigando um suspeito.
Mandou me chamar, senhor?
Sim, entre, Montes. Entre.
A Inspetora Salazar decidiu sair voluntariamente do caso.
A partir de agora, você está encarregado da investigação.
Montes. Ligue para o Sr. Flores e pergunte onde ficam as cavernas
onde ele viu alguém suspeito.
Pode ser uma pista útil.
Não precisa me dizer como fazer o meu trabalho, Salazar.
Organizem buscas pelo bosque.
E verifiquem fazendas abandonadas e casas perto da montanha.
Sim, todas. Temos que encontrar essa garota agora!
Espere um segundo.
Não vamos perder tempo! Vamos, pessoal!
Aloisius.
Acabei de ouvir sua mensagem. Desculpe não ter ligado antes.
Tudo bem.
Parabéns pelo progresso.
- Amaia... - Obrigada.
Sobre o bloqueio que está impedindo seu instinto...
você não acha que tem que fazer a mesma coisa?
Como assim?
Se voltar às motivações e à origem do assassino faz você se aproximar dele,
por que não faz o mesmo com o que te bloqueia?
Volte ao começo. Entenda.
Você se distancia.
Volte ao início, Amaia.
Limpe essas nuvens sobre você.
Você verá as coisas como realmente são.
Amaia Salazar.
O que está fazendo aqui?
Eu só vim buscar uma coisa.
- Não tem nada para você aqui. - Sim.
Está roubando da sua própria família?
É meu, eu guardei.
Isso é muito dinheiro para você.
Enfim, se é seu, por que não guarda em casa?
- E por que você tem a chave da padaria? - O papai me deu.
Seu pai sempre te mima e deixa você fazer o que quer.
Ele vai te estragar.
Aposto que ele te deu o dinheiro para você comprar essas porcarias!
E não comece a chorar como uma idiota.
Eu faço isso para o seu bem, porque te amo.
- Você não me ama. - O que disse?
- Você não me ama. - Não?
Não, você me odeia.
Eu não te amo, sua putinha?
Você não me ama! Nunca me amou!
O que aconteceu? Rosario?
O que aconteceu? Você está bem?
Rosario!
E Amaia?
Onde está a Amaia? Cadê a menina?
Amaia!
Onde você está?
Amaia!
Ela teve muita sorte.
A farinha formou uma crosta que cobriu as feridas,
- evitando o sangramento. - Ela ficará bem?
Como médico, eu deveria denunciar o que aconteceu esta noite,
mas eu sei como isso prejudicaria a sua família.
Mas como amigo...
Leve-a da sua casa e para longe de sua esposa.
Se a menina continuar morando com ela, sua vida corre perigo.
Não existe a possibilidade de ter sido um acidente? Rosario...
Ela foi chamá-lo para ser cúmplice
porque sabia que você acreditaria.
Ela foi chamá-lo porque pensava que a menina já estava morta.
Juan, sua mulher precisa de tratamento urgente,
e a primeira parte do tratamento é afastar Amaia dela ainda hoje.
Ela tem dois dedos fraturados devido a uma tentativa clara de se defender,
de tentar deter o primeiro golpe com a mão.
Mas o golpe mais preocupante foi o segundo.
Sua mulher bateu nela quando ela já estava inconsciente.
Bateu para ter certeza de que ela estava morta.
Seja bem-vinda, querida.
Estamos quase chegando. É o próximo pavilhão.
- Você é a filha que mora longe? - Sim.
Cuidado ao acordá-la se ela estiver dormindo. Ela pode se assustar.
Entre.
Mãe.
Você tem algo a ver com o que está acontecendo com as garotas?
Puta.
Puta!
- Amaia Salazar? - Sim.
Eu sou o Dr. Basterra.
Lamento que sua primeira visita seja para ver sua mãe nesse estado.
Tivemos que recorrer às correias depois do ataque.
Que ataque?
Pensei que já sabia.
Sua mãe atacou uma enfermeira outro dia.
Como?
Saltou sobre ela enquanto ela a trocava.
Enfiou os dois dedos nos olhos dela, mordeu seu rosto...
e arrancou vários pedaços de carne, que engoliu.
Eu informei sua irmã Flora, que autorizou a sedação e as correias.
Ela disse que te contaria todos os detalhes.
Que detalhes?
Enquanto atacava a enfermeira, ela ficava dizendo o seu nome.
Ela disse repetidas vezes: "Amaia, Amaia, Amaia."
Graças a Deus seu cunhado chegou cedo nesse dia.
Ele sempre sabe como acalmá-la.
Meu cunhado?
Sim, ele a visita toda semana.
Sempre traz flores para ela.
Meu Deus.
CORPO DE TURISTA ALEMÃ É ENCONTRADO EM BAZTÁN
TERESA KLAS FOI ENCONTRADA NO BOSQUE COM SINAIS DE VIOLÊNCIA
Flora.
Víctor.
Estamos longe?
Estamos quase chegando.
Não falta muito.
É aqui!
Eu estou indo à casa dele. É a última vindo pela Bertiz Erreka.
Estou indo, chefe. Espere por mim.
- Avise o Montes. - Sim, mas não entre sozinha, por favor.
É melhor ligar para Iriarte e Zabalza.
Não tem sinal nesta área, inspetor.
Se quiser falar com eles, teremos que voltar.
Você ligou para Fermín Montes, da Polícia Navarra.
Agora não posso aten...
Amaia!
Por ali.
Amaia!
Chefe, estou na casa do seu cunhado, mas ele não está aqui.
Eu não sei aonde ir. Ligue para mim, por favor.
Merda!
Tenham cuidado.
Que diabos é isso?
Ali tem mais.
Meu Deus.
Por que sempre tem que interferir, Amaia?
Onde ela está, Víctor?
Lá em cima, esperando por mim.
Essa entrou na minha van sem nem hesitar.
Mesmo só me conhecendo de vista e com tudo que está acontecendo.
Eu ofereci uma carona e ela entrou como uma puta qualquer.
Depois parei a van rio acima, mas havia muito movimento.
Até o bosque parecia ter olhos.
Então eu decidi vir para casa e, hoje, tive que assar de novo.
Você passou pela cozinha? Sentiu o cheiro?
Sim, senti.
São elas que pedem, Amaia.
Sempre provocando os homens.
Destruindo o vale com suas drogas, sua música e seu sexo.
Alguém tem que mostrar a elas o caminho da tradição,
da pureza e respeito às raízes.
O que a Flora sempre defendeu e o que sua mãe sempre defendeu.
São apenas crianças, Víctor.
- Você acha? - São crianças.
Anne era a pior de todas.
Ela se ofereceu para mim como uma vagabunda.
E quanto eu estava acabando com ela...
a puta me olhou nos olhos e me amaldiçoou.
Rindo. E nem quando estava morta, eu consegui tirar o sorriso da cara dela.
Ela te assusta.
Por isso que ela não está com as outras garotas.
Porque ela te assusta.
Nenhuma delas me assusta...
Eu sou da polícia e estou aqui para ajudá-la.
Se ficarmos esperando você pegá-lo...
o vale acabará coberto por garotas mortas.
Você está bem?
Há 14 anos, ele mata sua primeira vítima: Teresa Klas.
Ele achava que a estrangeira era uma ameaça à estabilidade do vale.
Sua culpa o leva a beber para controlar seus impulsos.
Contudo, acaba se entregando a eles,
convencendo-se de que fazia um bem à sociedade.
Um bem que acabaria se transformando em sua missão.
SEMANAS DEPOIS
Durante os seis anos seguintes, ele mata oito garotas sem seguir um padrão claro...
para nunca sabermos que era o mesmo assassino.
Contudo, havia certos elementos que mais tarde comporiam seu estilo.
Eu te vejo em casa, está bem?
Tem certeza?
Não vai demorar.
Está bem.
Há oito anos, ele conhece a mulher que se tornaria sua esposa:
Flora Salazar.
O relacionamento apaga sua ira, e por sete anos ele não volta a matar.
Porém, o casamento fracassa e sua ira volta.
Então ele mata Sonia Edroso, quase de maneira impulsiva,
mas não consegue evitar seguir parte de seu ritual...
reprimido há tanto tempo.
Desta vez, a culpa funciona de forma oposta,
e ele tem que reafirmar sua missão:
Devolver a pureza ao vale.
Ao contrário dos anos anteriores, agora ele quer passar sua mensagem,
então aperfeiçoa sua cena do crime e se regozija com ela.
Assim, ele acha que recuperará o perdão e o respeito da esposa.
Carla Huarte, Ainhoa Elizasu e Anne Arbizu
foram suas últimas vítimas aqui em Elizondo.
Sua irmã Flora está disponível? Vamos precisar do depoimento dela.
Vinte e quatro horas por dia, comissário.
O Inspetor Montes achou uma caverna que parece estar relacionada ao caso.
Mas ainda é um mistério que estamos investigando.
- Inspetor? - Sim, exatamente.
Encontramos ossos de várias vítimas que ainda não foram identificadas.
São muito mais antigos que os crimes do Víctor,
mas entre eles também encontramos ossos de suas vítimas,
bem como o braço desaparecido de Johana Márquez,
cuja amputação não foi obra dele, nem do padrasto da garota.
Levará um tempo para determinar a procedência desses ossos...
mas com relação ao Víctor...
o caso está encerrado.
Excelente trabalho, inspetora.
Obrigada, comissário.
Ela não vai gostar de comemorarmos o lançamento do livro sem ela.
À MINHA MÃE ROSARIO, GUARDIÃ DA PUREZA DE BAZTÁN.
Eu não acho que Amaia nos reuniu aqui para isso.
Então, o quê?
- Eu imaginava. - O quê?
- Quer contar para elas? - Conte você.
Bom... daqui alguns meses, a família terá um novo membro.
Tem certeza?
Eu já menti para vocês?
Nunca.
Querida!
Parabéns, James!
Obrigado.
Legendas: Alysson Navarro